Başlıkta ne mi yazıyor? Öğrenmek için ilk olarak alfabeye bir göz atmak gerek...

Kiril alfabesi ilk bakışta gözünüzü korkutabilir ancak müsterih olun o kadar da korkunç kesinlikle değil. Rusça büyük ölçüde yazıldığı gibi okunan bir yazı sistemine sahip. Büyük ölçüde dememizin sebebi, vurgulama sebebiyle tam bir karın ağrısına dönüşebilecek O-A ikilemidir, ayrıca bir takım istisnalar da bu ikileme katkıda bulunurak okumayı zorlaştırabilir. :)

Şimdilik bunları gözardı ederek alfabeyi bir öğrenmemiz gerekiyor...

Rus alfabesi (Kiril Alfabesi) Latin ve Yunan alfabelerinin bir karışımı olarak da değerlendirilebilir. Bazı harfleri zaten biliyor olacağız, bazıları ile belki de matematik dersleri vasıtasıyla zaten tanışmış olacağız, fakat bazıları bizi şaşırtacak..

Önce alfabeyi bir kez dinleyelim;

Bildiğimiz Tanıdığımız Harfler

А а - Gerçekten bildiğimiz "A" hep böyle okunur.

К к - Bu da her zaman kullandığımz "K" harfi.

М м - Küçük "m" ye dikkat! Kavisli olmamalı..

O o - :) Bulunduğu hecede vurgu bulunuyorsa "O" vurgusuzsa "A" gibi okunur..

Т т - T harfi.. el yazısı ile yazıldığı zaman tanınamaz hale gelebilir.. El yazısı ile yazılan küçük t ise az önceki küçük "m" uyarısının birebir sebebidir.. El yazısıyla yazılan t = m

Tanıdığımızı Zannedebileceğimiz Harfler

В в - "B" değil.. "V"

Е е - "e" değil "Ye". Evet bizim "y" harfi Rusçada sesli harf. Nasıl oluyor demeyin henüz vakit var.. :)

Н н - "N" harfi. Her zaman "N" olarak okunur.

Р р - "R" harfi. Her zaman "R".

С с - Bildiğimiz "S" harfi.. Genellikle "S" olarak okunur. Bazen "Z" olarak da okunabilir.

У у - Her zaman "U" olarak okunur.

Х х - İngilizce bilenlerin "ks" olarak bildiği bu harfin tam karşılığı Türkçede yok. Hırıltılı bir "H" sesidir. Dilin orta yüzeyi damağa değdirilerek çıkartılır. Almancadaki "ch" sesi veya İspanyolcadaki yine "x" ile gösterilen sese denk sayılabilir.

З з - 3 rakamını andıran bu harf aslında bizim arada sırada el yazısıyla yazarken burdaki haline benzettiğimiz "Z" harfi.

"Bunlar da ne?" Diye Tepki Verebileceğimiz Harfler

Б б - Türkçedeki "B" harfi.

Г г - "G" harfi.. (Fakat nadiren ortaya çıkan istisnai durumlarda "v" olarak okunur.)

Д д - "D" harfi.

И и - "İ" harfi. El yazısında "u" harfine oldukça benzer bir hal alır.

Л л - "L" harfi. Türkçedeki gibi ince ve kalın olarak tabir edebileceğimiz 'L' sesinin bu iki formu Rusçada da mevcut. Ancak okurken bunu ayırdetmek Türkçeye nazaran çok daha kolay.Çünkü bu ayrım yazım kurallarında mevcut.Bu konuya ilerleyen derslerde ayrıntılı olarak tekrar değineceğiz.

П п - Aslında matematik dersinden tanıdığımız "Pi" harfinin bir benzeri, yani "P". El yazısında "n" harfine benzerlik gösterir.

Ф ф - Yine matematik veya diğer sayısal bilimlerde karşımıza formüllerde değişken tanımlamada kullanılırken çıkan ve benim şahsen oradan tanıdığım Yunan alfabesinden gelen "Fi" yani "F" harfi.

Э э -Açık "E" harfi. 'Erkek' kelimesindeki ilk 'e' sesi gibi.. Azericede de açık ve kapalı 'e' seslerini ayırdetmek için buna benzer bir harf kullanılır..

Ю ю - Bana ilk gördüğümde 'Uzay Yolu' filmindeki 'Atılgan' adlı uzay gemisini anımsatan :) bu ilginç harf "Yu" diye telaffuz edilir..

Я я - "Ya" diye telaffuz edilir. Ayrıca "Ben" demektir. İlk kelimemizi de öğrenmiş olduk böylece. :)

Ё ё - "Yo" diye okunur. Ancak Ruslar yazıda üstteki noktaları kullanmayı pek sevmediklerinden Genelde 'E' harfi ile karıştırmak mümkün.. Bir kelimenin içindeki harfin aslında ё olduğunu anlayabilmemiz için genelde o okuduğumuz kelimeyi bilmemiz gerekli.

Ж ж - Aşağı yukarı Türkçedeki 'J' sesine denk gelir.

Ц ц - 'Ts' sesine yakın bir ses. Almancadaki 'Z' harfine denk gelir..Duyarak öğrenmekte fayda var..

Ч ч - Bizim 'Ç' harfinin aynısı.

Ш ш - Kalın bir 'Ş' olarak tanımlayabiliriz.. Türkçedeki Ş sesinden biraz daha sert. Tekrar tekrar dinlenilmesi gereken bir harf.

Щ щ - 'Ş' harfine denk denebilir.. Biz Türklerin konuşurken bir üstteki harf yerine bunu kullanmamız mümkün.

Ы ы - Çoğu dilde olmayan ama Türkçede var olan 'I' harfine oldukça benzer. Bazen aynen 'I' gibi bazense 'Iİ' gibi telaffuz edilir.

Й й - 'Y' harfi.

Semboller

Ъ ъ - Sertlik işareti. Çok sık kullanılmaz. Kullanıldığı yerde kısa bir es (duruş) vermek gerekir. İlerleyen zamanlarda daha net anlaşalılacaktır.

Ь ь - İncelik işareti. Rusçada Türkçedeki gibi ses yumuşamaları ve incelmeler vardır. Bu işaret bu noktada bu değişikliklerin yazı diline aktarılmasını sağlar. Örneğin yukarıda değinilen L harfinin telaffuz değişiklikleri bu işaret yardımıyla gösterilir. 'Gol' ve 'Kol' kelimelerindeki L' de ki değişim Rusçada bu sembol yardımıyla rahatlıkla ayırdedilebilir.

Artık Rus alfabesini öğrendik, şimdi alfabenin tamamını sıraya uygun şekilde yeniden yazalım ve yeniden dinleyelim.( 'й' harfi ve 'ь,ъ' işaretlerinin isimleri okunacağından anlayamayabilirsiniz.şimdilik önemsemeyin.)

Artık yukarıdaki başlığı okuyabilirsiniz..

Rusça klavye olmadan Rusça yazma konusunda da buraya göz atmanızda fayda var.